quinta-feira, 12 de março de 2009

A Busca do Aluguel - parte I
















Nos últimos dias a busca por um lugar para morar tomou todo o nosso tempo e pensamentos. Eu que nunca tinha morado de aluguel e, que aluguei minha casa em Palmas com uma certa facilidade, nunca pensei que aqui este tema me tomaria tanta bateçao de perna, cliques na internet e uma prova difícil de inglês no telefone. Tudo um grande aprendizado.

Bem.. Nossa primeira descoberta foi que não adiantava ficar andando pela vizinhança ou pelos bairros. As pessoas aqui não costumam colocar placas de "rent" e as poucas que encontramos não nos ajudaram em nada, porque os telefones não atendiam.

Descobrimos então que o ideal mesmo é seguir pela net. O povo aqui usa muita internet. Até para dar alguma coisa, vc entra nos classificados e lá está a seção "Free" onde as pessoas anunciam aquilo que querem dar.

Craiglist e afins...
O site mais conhecido aqui é a craiglist.. um site de classificados on line, onde as pessoas anunciam de tudo... Outro muito bom é o Kijiji... Mas na busca do aluguel outros sites locais especializados nisso também ajudam como rentbc.

Outra importante decisão aqui é a região em que se prefere morar. Vancouver é uma cidade mediana e tem uma área metropolitana enorme: Burnaby, Surrey, New Westminster, Richmond.. etc. O ideal para seres que ainda não possuem carro, como nós, é viver o mais perto do metrô ou de um ônibus que nos levem ao skytrain - como é chamado o metrô daqui.

Prova de inglês
Depois de olha, anota, manda e-mail... veio a parte mais difícil para nós. A maioria dos contatos se faz por telefone (Claro!) mas, para quem tem um inglês não muito bom como o nosso.. ih!! prova difícil.

Pessoalmente eu me viro bem.. consigo entender as pessoas e manter uma comunicação básica, mas por telefone é muito mais complicado. As pessoas parecem falar mais rápido e a diversidade de sotaques de Vancouver não te ajuda muito.. rs. Para mim o sotaque mais complicado de entender é dos idosos asiáticos.. parecem falar para dentro.. Os árabes ou indianos falam muito rápido e também não é muito fácil de entender por telefone.

Com erros e tropeços.. pedidos de fale um pouco mais devagar.. repetir a frase e soletrar o endereço, fui me virando.. mas dava vontade de chorar quando sabia que eu teria que ir ao orelhão d novo, com minha bolsa de moedinhas. (Aqui uma ligação no telefone público custa 25 centavos... Com este valor se fala quanto tempo quiser, já que é cobrado por ligação e não por pulsos, como no Brasil.)

Rosa .. Rôsa
Em uma das ligações, ká estou eu com minha lista de telefones. Umas das ofertas de apartamento pede que eu ligue para Rosa. Pensei comigo: com este nome deve ser latina ou portuguesa... Marco fala espanhol, então esta ele fala.

Quando atendeu pedi:
-Can I speak with Rosa? (Posso falar com a Rósa?)
-No.. its Rôsa.. (Nô, é Rôsa... respondeu-me com o sotaque asiático.. e lá fui eu pra mais uma conversa em inglês)

Conhecendo a pessoalmente,descobri que é koreana e que o marido também koreano, se chama Antônio. Um casal simpático e cheio de energia que vão ser, a partir do próximo domingo, meus síndicos ou management.

Um comentário:

  1. Realmente essa fase de procurar o primeiro imóvel para alugar é difícil e cansativa, mas fico feliz que tenham conseguido.

    Só faltou dizer onde conseguiram o primeiro cantinho ??

    Abração

    ResponderExcluir

quinta-feira, 12 de março de 2009

A Busca do Aluguel - parte I
















Nos últimos dias a busca por um lugar para morar tomou todo o nosso tempo e pensamentos. Eu que nunca tinha morado de aluguel e, que aluguei minha casa em Palmas com uma certa facilidade, nunca pensei que aqui este tema me tomaria tanta bateçao de perna, cliques na internet e uma prova difícil de inglês no telefone. Tudo um grande aprendizado.

Bem.. Nossa primeira descoberta foi que não adiantava ficar andando pela vizinhança ou pelos bairros. As pessoas aqui não costumam colocar placas de "rent" e as poucas que encontramos não nos ajudaram em nada, porque os telefones não atendiam.

Descobrimos então que o ideal mesmo é seguir pela net. O povo aqui usa muita internet. Até para dar alguma coisa, vc entra nos classificados e lá está a seção "Free" onde as pessoas anunciam aquilo que querem dar.

Craiglist e afins...
O site mais conhecido aqui é a craiglist.. um site de classificados on line, onde as pessoas anunciam de tudo... Outro muito bom é o Kijiji... Mas na busca do aluguel outros sites locais especializados nisso também ajudam como rentbc.

Outra importante decisão aqui é a região em que se prefere morar. Vancouver é uma cidade mediana e tem uma área metropolitana enorme: Burnaby, Surrey, New Westminster, Richmond.. etc. O ideal para seres que ainda não possuem carro, como nós, é viver o mais perto do metrô ou de um ônibus que nos levem ao skytrain - como é chamado o metrô daqui.

Prova de inglês
Depois de olha, anota, manda e-mail... veio a parte mais difícil para nós. A maioria dos contatos se faz por telefone (Claro!) mas, para quem tem um inglês não muito bom como o nosso.. ih!! prova difícil.

Pessoalmente eu me viro bem.. consigo entender as pessoas e manter uma comunicação básica, mas por telefone é muito mais complicado. As pessoas parecem falar mais rápido e a diversidade de sotaques de Vancouver não te ajuda muito.. rs. Para mim o sotaque mais complicado de entender é dos idosos asiáticos.. parecem falar para dentro.. Os árabes ou indianos falam muito rápido e também não é muito fácil de entender por telefone.

Com erros e tropeços.. pedidos de fale um pouco mais devagar.. repetir a frase e soletrar o endereço, fui me virando.. mas dava vontade de chorar quando sabia que eu teria que ir ao orelhão d novo, com minha bolsa de moedinhas. (Aqui uma ligação no telefone público custa 25 centavos... Com este valor se fala quanto tempo quiser, já que é cobrado por ligação e não por pulsos, como no Brasil.)

Rosa .. Rôsa
Em uma das ligações, ká estou eu com minha lista de telefones. Umas das ofertas de apartamento pede que eu ligue para Rosa. Pensei comigo: com este nome deve ser latina ou portuguesa... Marco fala espanhol, então esta ele fala.

Quando atendeu pedi:
-Can I speak with Rosa? (Posso falar com a Rósa?)
-No.. its Rôsa.. (Nô, é Rôsa... respondeu-me com o sotaque asiático.. e lá fui eu pra mais uma conversa em inglês)

Conhecendo a pessoalmente,descobri que é koreana e que o marido também koreano, se chama Antônio. Um casal simpático e cheio de energia que vão ser, a partir do próximo domingo, meus síndicos ou management.

Um comentário:

  1. Realmente essa fase de procurar o primeiro imóvel para alugar é difícil e cansativa, mas fico feliz que tenham conseguido.

    Só faltou dizer onde conseguiram o primeiro cantinho ??

    Abração

    ResponderExcluir