Inglês, “Frances ou Mandarim?”

Oficialmente o Canada tem duas línguas: Inglês e Frances, mas aqui em Vancouver, eu diria que o Mandarim (língua oficial da China) e o segundo idioma mais falado.

 

  Para quem não vive em Vancouver, as vezes nos sentimos em um pais  asiático. Em Richmond, cidade vizinha e parte da grande Vancouver, eles são comprovadamente maioria. 80% das pessoas que vivem lá são de origem ou descedencia asiática (maioria chinesa para ser mais especifica).

 

Adoro bater pernas em Richmond. Com a nova linha de skytrain ficou fácil ir para lá. E uma cidade bonita e bem cuidada. Dizem que a 10 anos atrás era nada e que evoluiu especialmente por causa dos investimentos feitos por imigrantes asiáticos.

 

Adoro o Aberdeen mall. Um shopping center completamente asiático, mas bem bonito e bem cuidado, nada parecido com alguns pequenos comércios que encontramos em Vancouver ou Chinatown.

 

A minha dica e uma lojinha de produtos japoneses que tem lá. Chama –se Daso e vc encontra de tudo. Segundo a minha amiga paulista Fabiana e como andar em algumas lojinhas do bairro da Liberdade em São Paulo.

E o inglês onde fica?

Mas o fato de a comunidade chinesa ser tão grande também deixa alguns deles bem acomodados e facilmente encontramos chineses (principalmente idosos) que não falam nada de inglês. Já via situações bem engraçadas no ônibus ou na rua.

 

O fato de a comunidade ser tão grande faz com que eles não necessitem necessariamente falar inglês para viver por aqui. Em Richmond, em alguns bairros, as lojas todas tem a fachada em Mandarim e o inglês bem pequenininho, isso quando eles colocam alguma informação em inglês.

 

Entrei em uma loja dessas por curiosidade. E simplesmente não tinha nenhuma informação em inglês a não ser por uma plaquinha de “Sale” (promoção).

Tive que pedir ajuda a uma menina que estava perto de mim. Porque a primeira velhinha com quem eu tentei  falar não me entendeu e ainda fez uma cara de assustada… rs

 

Na frente da loja só dava mesmo para entender os números. Mas acabei degustando um  Chá - leite taiwanês de amêndoa maravilhoso e sai com duas caixas debaixo do braço.

 

Vancouver Chinatown

Na Chinatown de Vancouver (considerada umas das maiores do mundo) a dica e artesanato ou frutas/verduras. La tem umas feirinhas com preços bem baratos, mas as lojas são bem bagunçadas e sujas. 

 

Em algumas encontramos alguns produtos bem diferentes como essa espécie de lagarto seco no espeto…

 

Realmente prefiro as lojas de Richmond, mas se a idéia for dar um passeio cultural, Vancouver Chinatown e mais turístico.

So em vancouver mesmo... Elephante e Camelo, Nao pode!

Fui caminhar no cemitério aqui da frente essa semana e achei essa placa espalhada pelas entradas.

Fiquei me perguntando o que eles queriam dizer com isso. Ta entendi a parte do cachorro na coleira, mas..precisa me dizer que elefante e camelo e proibido?

Perguntei a minha professora de inglês e a uma amiga canadense, mas ambas também não souberam me dizer, especificamente, o significado.

The Province
Uma matéria publicada no The Province (um jornal daqui) respondeu minha questão. Segundo a administração do cemitério a placa quer dizer o que ela mostra mesmo. Elefantes e camelos não são permitidos no cemitério, assim como cachorros.

A idéia deles, e mostrar para população que o cemitério e aberto (aqui ele parece e e usado por algumas pessoas como parque mesmo) mas que eles tem algumas regras la. E que o cemitério Mountain View e o primeiro em Vancouver a oficialmente permitir passeios com cachorro, mas... Desde que eles estejam na coleira.

Ah! E não esqueça: elefantes e camelos não são permitidos.

A volta dos que não foram…

Já faz quase um mês que eu tenho ensaiado voltar a atualizar esse espaço. Acreditem, me doí ver ele assim tão desatualizado e abandonado. Tivemos alguns meses complicados lá atrás e, no primeiro instante, a correria não me deu tempo para atualizar... depois acho que me enchi de desculpas mesmo, ou falta de inspiração, não sei.

Ao mesmo tempo tanta coisa legal aconteceu. Tanta coisa que eu queria ter postado.

Alguns amigos que passam pelo mesmo desafio que nos, nessa nova vida canadense, dizem que e normal. As vezes, sumimos um pouco... nem tudo são flores, mas nem tudo são espinhos... aqui ou em qualquer lugar do mundo.

Bem, como podem ver ainda continuo com o meu pequeno problema de teclado. Espero que a falta de acentos não  atrapalhem vocês a entender este português incorreto. Não esqueci como escrevo em minha língua ainda não.. rs rs... Meu inglês já e comunicável mais ainda tenho muita estrada para andar para que ele seja considerado bom.

Vancouver
Ainda continuamos em Vancouver. Trabalhando, estudando, batalhando... O sol agora e presença mais constante e o clima já esta mais quentinho... A cidade esta linda, as pessoas saem mais de casa. Isso nos anima muito. Tem muita coisa passada que eu ainda quero comentar aqui, mas deixa isso pro próximo post.

Pra me despedir por hj, vou deixar vocês com esse vídeo sobre a cidade de Vancouver... Gostei do vídeo porque ele mostra alguns contrastes da cidade. Deixa bem claro, que Vancouver, como qualquer outra cidade no mundo não e perfeita, mas tem uma beleza única que a faz ser tão especial.

Fica ai a dica: