Hongers é como o pessoal de Vancouver chama aqueles que vem de Hong Kong. Usar essa palavra para denominar os chineses vindos de Hong Kong é uma particularidade de Vancouver, estava me explicando a minha professora de inglês, que tbem veio de Hong Kong.
Resolvi falar disso, porque me chama a atenção como o pessoal vindo de Hong Kong não gosta dos chineses vindos da China. Muito estão aqui no Canadá, justamente porque não aceitaram Hong Kong ter voltado ao dominio chinês.
Quando vc conversa com alguem vindo de Hong Kong não o chame de chinês, ele nunca vai te dizer que veio da China, vai te dizer: Ï`m from Hong Kong”. É assim que eles se sentem, estava me explicando a professora. “Consideramos Hong Kong superior a China”, me disse ela.
Para quem não sabe, Hong Kong é um grande centro internacional de finanças e possui umas das economias mais liberais do mundo. Antiga colônia britânica agora é administrada pelo governo chinês, mesmo assim ainda possui bastante diferenças da China, como um próprio sistema legal, moeda, regras de trânsisto e leis de imigração.
Outra curiosidade é que a maiorias das pessoas que vem de Hong Kong não fala m andarin, mas Cantonês. O cantonês na verdade é um dialeto chinês, mas possui status de língua, inclusive com literatura própria. Aqui aprendi que é errado dizer que o chinês fala chinês: ele fala mandarin ou cantonês. Fique atento!
Olá Daianne e Marco, tudo bem com vocês? Interessante post!
ResponderExcluirPenso que outro motivo deles não se considerarem chineses, seja por não concordarem com o rígido costume e sitema legal, etc, do país; como vocês bem colocaram.
A diferença realmente é muuuuito grande!
abraçao
dea